1 00:00:16,967 --> 00:00:25,916 SEDAM VELIČANSTVENIH 2 00:01:48,273 --> 00:01:49,236 Sve do večeras. 3 00:01:52,600 --> 00:01:53,840 Sve do večeras. 4 00:01:54,677 --> 00:01:58,117 Bridget, kako se usuđuješ izlaziti s dva muškarca? 5 00:01:58,520 --> 00:02:01,102 Što morate učiniti To je ženidba i gradnja kuće 6 00:02:01,138 --> 00:02:02,458 da ste kći velečasnog. 7 00:02:03,281 --> 00:02:04,241 Nemoj to zaboraviti. 8 00:02:04,955 --> 00:02:06,955 I koliko je to važno? 9 00:02:07,520 --> 00:02:09,080 Mama mi je uvijek govorila 10 00:02:09,248 --> 00:02:11,968 nego biti kći velečasnog, ne treba se prestati pokazivati. 11 00:02:12,615 --> 00:02:13,855 Zato mi je dao ovo ogledalo. 12 00:02:20,400 --> 00:02:21,360 pogledaj, 13 00:02:21,988 --> 00:02:24,868 ovo nismo vidjeli vrsta konja u Austriji. 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,240 Jer u Austriji Nikad nismo imali Indijance. 15 00:02:29,103 --> 00:02:30,543 Indijanci? Da, Fred. 16 00:02:30,800 --> 00:02:33,040 Ne sjećam se kako Ove trgovine se zovu. 17 00:02:33,149 --> 00:02:34,544 Zovu se wione. 18 00:02:35,847 --> 00:02:38,567 moramo naučiti što nas otac uči. 19 00:02:38,713 --> 00:02:40,261 Jer otac puno zna. 20 00:02:41,416 --> 00:02:43,056 Ovo je bivol. 21 00:02:43,293 --> 00:02:45,554 Tako se zove, zar ne? 22 00:02:46,017 --> 00:02:46,577 Da. 23 00:02:49,367 --> 00:02:52,327 Molim te, Dorothy, pusti me Pogledaj što imaš u torbi. 24 00:02:52,760 --> 00:02:53,560 Hajde, da vidim. 25 00:02:54,080 --> 00:02:54,800 u redu 26 00:03:42,680 --> 00:03:43,240 hajde 27 00:03:48,280 --> 00:03:50,760 Predivno. Zastrašujuće. 28 00:03:51,280 --> 00:03:54,440 Kad sam bio učitelj, ja Tuširao sam se svaki dan. 29 00:03:54,960 --> 00:03:56,520 Sad se mogu odmoriti. 30 00:03:57,800 --> 00:04:00,960 Imam pola prašine Arizone i New Mexico na vrhu. 31 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 I sve to dugujem tebi i dragi moj brate. 32 00:04:04,440 --> 00:04:05,720 Nikad ti neću dovoljno zahvaliti. 33 00:04:06,240 --> 00:04:08,040 Ne budi smiješna, Mary Ann. 34 00:04:08,560 --> 00:04:10,600 Kako bismo to ostavili samo u Philadelphiji? 35 00:04:12,446 --> 00:04:13,766 Da naravno. 36 00:04:14,520 --> 00:04:16,880 Nadalje, ne biste imali tamo našao muža. 37 00:04:17,400 --> 00:04:19,600 Gdje ima muškaraca od Istina je u San Franciscu. 38 00:04:20,200 --> 00:04:22,960 Našli ste Boba u Philadelphiji. Hvala Mary. 39 00:04:23,480 --> 00:04:25,880 Ali Mill je u pravu, ljudi Dolaze na Zapad. 40 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 Uvjerit ćete se. -Ne brini. 41 00:04:28,400 --> 00:04:31,520 Pronaći ćemo onaj koji vam najviše odgovara Odgovara ti, udat ćeš se i biti sretan. 42 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 da, naravno, 43 00:04:34,120 --> 00:04:36,480 s one dvije sestre Talijanski cirkuski umjetnici 44 00:04:37,000 --> 00:04:38,800 i nevine Bridget 45 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 bit će divlja konkurencija. 46 00:04:41,280 --> 00:04:43,000 Izgledat će kao aukcija žena. 47 00:04:46,579 --> 00:04:50,099 Nemojmo se zavaravati. 48 00:04:50,755 --> 00:04:53,715 Danas ga je vrlo teško pronaći pravi muškarac. 49 00:05:30,680 --> 00:05:31,640 Joe! 50 00:05:33,920 --> 00:05:36,520 Što mislite o onima koji jesu na vrhu brda? 51 00:05:37,040 --> 00:05:39,080 Ne znam, hajde da pogledamo pogledom. hajde 52 00:05:56,473 --> 00:05:57,433 Moždani udar. 53 00:06:15,640 --> 00:06:16,760 Formirajte krug! 54 00:07:51,437 --> 00:07:52,735 Žao mi je ljubavi. 55 00:07:53,080 --> 00:07:54,240 Ne mogu s tobom. 56 00:07:54,760 --> 00:07:57,120 Morat ćete ići sami San Francisco. 57 00:10:06,760 --> 00:10:07,880 Budi oprezan, tata! 58 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 Tata! Ne! Ne! 59 00:10:14,760 --> 00:10:16,480 Fred, budi oprezan! 60 00:10:31,480 --> 00:10:33,000 Fred. Fred... 61 00:10:37,853 --> 00:10:38,813 sine! 62 00:10:39,402 --> 00:10:41,042 Divlji... 63 00:10:44,080 --> 00:10:45,640 anđele moj... 64 00:10:46,680 --> 00:10:48,160 Kriminalci 65 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 Osvetit ću tvoju smrt i tvoga oca. 66 00:11:55,573 --> 00:11:57,613 Prumo! Prumo! 67 00:11:57,880 --> 00:11:58,680 Mili! 68 00:12:03,457 --> 00:12:04,417 Prumo. 69 00:12:14,000 --> 00:12:16,120 Prumo. Prumo. 70 00:12:16,640 --> 00:12:18,480 Prumo. Prumo. 71 00:12:19,000 --> 00:12:20,021 Mary Ann... 72 00:12:59,240 --> 00:13:01,160 poručniče. -Gospodin. 73 00:13:02,965 --> 00:13:04,765 Pogledaj što je u toj pećini. 74 00:13:19,560 --> 00:13:22,360 Nema ništa, gospodine. Potpuno je prazna. 75 00:13:26,664 --> 00:13:28,824 Ovdje sve žene, brzo! 76 00:13:30,160 --> 00:13:32,240 Hajde, ne gubi vrijeme! 77 00:13:35,640 --> 00:13:37,920 Poslušaj, čuo si, To je naredba! 78 00:14:16,080 --> 00:14:17,400 Požuri, priđi bliže. 79 00:14:25,720 --> 00:14:27,880 Možete li doći na trenutak? 80 00:14:32,120 --> 00:14:34,000 Indijanci će ponovno napasti. 81 00:14:34,520 --> 00:14:38,040 Sve će se žene skloniti u špilji koju smo otkrili. 82 00:14:38,560 --> 00:14:39,459 Ne znam što će se dogoditi. 83 00:14:39,752 --> 00:14:41,904 Moraju biti pripremljeni da se brani. 84 00:14:42,246 --> 00:14:43,281 Dajmo im oružje. 85 00:14:43,535 --> 00:14:45,195 Poručniče, streljivo! 86 00:14:54,520 --> 00:14:56,000 Ako Indijanci napadnu 87 00:14:56,520 --> 00:14:58,200 već znate što vam je činiti. 88 00:14:58,720 --> 00:15:00,200 Svi za poručnikom! 89 00:15:01,600 --> 00:15:02,560 Sretno. 90 00:15:12,840 --> 00:15:13,880 hajde 91 00:15:47,320 --> 00:15:49,640 Ne pravi buku, zaspao je. 92 00:15:50,600 --> 00:15:51,680 Zaspao je. 93 00:16:04,000 --> 00:16:04,560 Pažnja! 94 00:16:11,560 --> 00:16:12,320 Zašto vrište? 95 00:16:26,760 --> 00:16:28,160 Oni će vas probuditi. 96 00:16:30,760 --> 00:16:33,040 Spavaj, sine moj, spavaj. 97 00:16:40,440 --> 00:16:41,640 moj muž... 98 00:16:42,160 --> 00:16:45,920 uspavati ga, dijete mu pjeva pjesme. 99 00:16:47,520 --> 00:16:49,200 Sada nije ovdje. 100 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 gdje si bio 101 00:16:55,080 --> 00:16:58,000 Vratit će se uskoro. 102 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 gdje si 103 00:17:45,120 --> 00:17:47,000 Zašto ne dođeš? 104 00:17:51,880 --> 00:17:53,400 Siguran sam da će doći. 105 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 Spavaj, anđele moj. 106 00:17:58,280 --> 00:17:59,480 Indijanci su otišli. 107 00:18:00,000 --> 00:18:02,040 Hajde, svi izađite! Ne mogu otići odavde. 108 00:18:02,880 --> 00:18:04,320 Moram čekati Freda. 109 00:18:04,840 --> 00:18:06,680 Ako on dođe, a mi ne nalazi, ljutit će se. 110 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 Moram čekati Freda. 111 00:18:24,240 --> 00:18:25,960 Moram čekati Freda. 112 00:18:27,600 --> 00:18:29,440 Jadni moj sin. 113 00:18:29,960 --> 00:18:31,680 Što će biti s njim Kada se probudim? 114 00:18:33,240 --> 00:18:35,400 Pitat će za oca 115 00:18:35,920 --> 00:18:38,400 i nestalo je. Spavaj sine moj. 116 00:18:38,920 --> 00:18:39,720 Spavati. 117 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Daj mi ovo. Ne diraj. 118 00:18:41,760 --> 00:18:42,320 Daj mi ovo. 119 00:18:42,840 --> 00:18:44,080 Ne diraj. On je mrtav. 120 00:18:44,600 --> 00:18:45,840 Ovo će ga probuditi. On je mrtav! 121 00:18:46,360 --> 00:18:48,120 Pusti! On je mrtav! 122 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 Ne diraj ga, on je moj sin! 123 00:18:50,160 --> 00:18:50,880 On je mrtav! 124 00:18:51,400 --> 00:18:52,640 To je moj sin koji je zaspao! 125 00:18:53,160 --> 00:18:55,240 Ne diraj ga, probudit će se! 126 00:19:46,160 --> 00:19:47,360 Kako grozno. 127 00:19:48,080 --> 00:19:49,040 idemo, 128 00:19:49,640 --> 00:19:51,440 Možemo izaći odavde i spasiti se. 129 00:19:51,960 --> 00:19:53,800 Ili ostati i umrijeti kao i svi drugi. 130 00:19:54,840 --> 00:19:57,560 Ima nas više od 160 kilometara od Fort Lafayettea. 131 00:19:58,080 --> 00:19:59,280 Ne znam možemo li doći do njega. 132 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 Ali sigurno moj muž Htio bi da ga probam. 133 00:20:03,800 --> 00:20:05,440 Moja sestra i ja želimo probati. 134 00:20:05,960 --> 00:20:08,520 moj zaručnik On me čeka u tvrđavi. 135 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 Moram stići tamo. 136 00:20:11,240 --> 00:20:12,440 Vrlo dobro. 137 00:20:13,080 --> 00:20:14,280 Pokušat ćemo. 138 00:20:14,800 --> 00:20:16,160 Indijanci će se vratiti. 139 00:20:16,680 --> 00:20:19,080 Kad to učine, želim ih budimo daleko odavde. 140 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 Skupimo što više možemo. 141 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 Što bi nam moglo biti od koristi. 142 00:20:24,160 --> 00:20:25,960 Hajde, brzo, ne gubimo vrijeme! 143 00:21:22,000 --> 00:21:23,760 Oh, to će nam biti od koristi. 144 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Nismo ništa pronašli. 145 00:21:33,520 --> 00:21:34,480 sta je ovo 146 00:21:35,040 --> 00:21:37,000 Nešto što sam obećao donijeti za mog dečka. 147 00:21:37,520 --> 00:21:38,520 Ali je li? 148 00:21:39,040 --> 00:21:40,000 Dar koji sam obećao. 149 00:21:41,200 --> 00:21:43,280 Situacija je za razmišljanje u darovima. 150 00:21:43,800 --> 00:21:45,880 Hajde, nađi nešto pokriti glavu. 151 00:21:46,400 --> 00:21:47,600 Ovo sunce je jako jako. 152 00:21:48,680 --> 00:21:50,720 Čeka nas 160 kilometara pustinje. 153 00:22:46,760 --> 00:22:48,560 Ostavi je na miru, ne brini. 154 00:22:49,080 --> 00:22:50,320 Moramo naprijed. 155 00:22:51,240 --> 00:22:53,480 morati naučiti da se brine za sebe. 156 00:23:15,080 --> 00:23:16,440 Kakav je to užasan urlik? 157 00:23:16,960 --> 00:23:18,120 To je puma. 158 00:23:18,640 --> 00:23:20,400 Ali ne morate brinuti. 159 00:23:20,920 --> 00:23:22,680 Nikada ne napadaju osim ako da su stjerani u kut. 160 00:23:26,400 --> 00:23:29,600 Što ako su bili vukovi? Oni nisu vukovi, oni su kojoti. 161 00:23:30,800 --> 00:23:34,320 Često su opasni kad su jako gladni. 162 00:23:34,840 --> 00:23:37,280 Ali općenito su kukavice. 163 00:23:38,000 --> 00:23:39,320 Da naravno. 164 00:23:39,840 --> 00:23:40,920 Vidim. 165 00:23:44,680 --> 00:23:46,640 prije samo dvije noći 166 00:23:47,160 --> 00:23:48,000 Mili, 167 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 moj brat bob i ja 168 00:23:51,120 --> 00:23:52,320 gledajući ove zvijezde 169 00:23:52,840 --> 00:23:55,080 Pričali smo o kad sam se udala u San Franciscu. 170 00:23:55,600 --> 00:23:57,720 Zašto ne bi Jesi li se prije udavala, Mary? 171 00:23:58,440 --> 00:24:00,920 Pa, ne znam. 172 00:24:01,440 --> 00:24:03,800 Istina je da me nitko nije pitao. 173 00:24:04,760 --> 00:24:07,080 Bit će jer Nikad nikoga nije volio. 174 00:24:07,760 --> 00:24:08,720 Možda. 175 00:24:09,960 --> 00:24:13,040 Nikada nisam upoznala muškarca da je bilo kako sam htjela. 176 00:24:13,560 --> 00:24:15,160 Hoćeš s novcem? br. 177 00:24:15,680 --> 00:24:16,520 dakle? 178 00:24:17,840 --> 00:24:20,920 Vidiš, ako se ikad udam 179 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 Želim muškarca koji dominira mnome. 180 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 Ali da me treba. 181 00:24:26,720 --> 00:24:27,600 Možda ga nađeš. 182 00:24:30,240 --> 00:24:32,560 Ali ne ovdje večeras, zar ne? 183 00:24:33,080 --> 00:24:34,960 Ne vjerujem. 184 00:24:36,280 --> 00:24:38,000 Pokušajte se malo odmoriti. 185 00:24:38,520 --> 00:24:39,800 Ovo će ti trebati sutra. 186 00:26:03,160 --> 00:26:04,840 Mary Ann! Mary Ann! 187 00:26:05,360 --> 00:26:06,080 hej 188 00:26:06,600 --> 00:26:09,800 Hajde, dosta si spavao. 189 00:26:10,680 --> 00:26:13,600 žao mi je Možeš li se nositi s tom puškom? 190 00:26:14,640 --> 00:26:16,800 Mislim da ću znati ako budem morao. 191 00:26:17,320 --> 00:26:20,800 U cirkusu je napravila izvrsna količina vježbi. 192 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 Daj mi to i ja ću ti donijeti nešto za doručak. 193 00:26:23,880 --> 00:26:25,320 Da? Gdje? 194 00:26:25,840 --> 00:26:27,040 Dođi i pokazat ću ti. 195 00:26:30,200 --> 00:26:31,560 Tamo je zec. 196 00:26:35,600 --> 00:26:38,680 Slušaj, zar ne mogu li ga zgrabiti? 197 00:26:39,320 --> 00:26:41,680 Stvaranje buke je opasno. 198 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 Jako sam gladan i Mogao bih pojesti Indijanca da ga imam. 199 00:26:45,720 --> 00:26:47,480 Da, svi ga imamo. 200 00:26:48,440 --> 00:26:52,200 Ali ne vjerujem da je ta mala životinja biti dovoljno da nas nahrani. 201 00:26:52,720 --> 00:26:54,640 Daj mi pušku i ne brini. 202 00:26:55,160 --> 00:26:58,200 Uz malo strpljenja, Pokazat ću ti da mogu ubiti 203 00:26:58,720 --> 00:27:00,600 dva s jednim hicem. 204 00:27:01,120 --> 00:27:01,680 hej 205 00:27:04,200 --> 00:27:05,320 Naprijed. 206 00:27:39,760 --> 00:27:41,800 Volio bih da mogu oprati ruke. 207 00:27:52,920 --> 00:27:54,080 Jelo. 208 00:27:54,760 --> 00:27:56,040 Hvala. 209 00:28:00,600 --> 00:28:02,280 Pa, idemo. 210 00:28:03,680 --> 00:28:06,560 Tko zna hoće li prije kraja dana 211 00:28:07,080 --> 00:28:08,440 možemo li se istuširati? 212 00:28:08,960 --> 00:28:09,800 Raduj se. 213 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Sjećaš li se što sam ti rekao? Tu je naša kada. 214 00:29:21,880 --> 00:29:24,240 Ursula, moraš prijeći preko ovoga. 215 00:29:24,760 --> 00:29:25,960 pokušao sam 216 00:29:26,480 --> 00:29:28,560 Ali život nema poticaj za mene 217 00:29:29,080 --> 00:29:30,400 John i Fred mrtvi. 218 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 Savršeno te razumijem. 219 00:29:34,440 --> 00:29:35,880 Ali nećete dobiti ništa. 220 00:29:37,280 --> 00:29:38,880 Pokušajmo preživjeti 221 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Volio bih da mogu ostati ovdje. 222 00:29:41,160 --> 00:29:42,800 Gdje su njihova tijela pokopana. 223 00:29:44,040 --> 00:29:45,560 Ali time se ništa ne bi postiglo. 224 00:29:46,080 --> 00:29:47,040 PRAVI? 225 00:29:47,560 --> 00:29:49,320 ne znam vjeruj mi 226 00:29:50,160 --> 00:29:53,800 Želim otići lišiti indijanci nečeg beznačajnog 227 00:29:54,360 --> 00:29:56,120 kakav je moj život. 228 00:29:57,400 --> 00:29:59,640 Nije mi palo na pamet razmišljati o tome. 229 00:30:00,920 --> 00:30:03,040 i ja želim liši ih mog života. 230 00:30:03,760 --> 00:30:04,840 Idi 231 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 i operi lice. 232 00:30:29,680 --> 00:30:30,640 Ne! 233 00:30:32,520 --> 00:30:33,720 Ne pucaj. 234 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Jako je mlad. I što ćemo s tim? 235 00:30:36,560 --> 00:30:38,280 Reći ću ti, narezat ću ga. 236 00:30:38,800 --> 00:30:39,880 Nećeš učiniti ništa od toga. 237 00:30:40,400 --> 00:30:42,600 dobro zavežimo i ponijeti ga sa sobom. 238 00:30:43,120 --> 00:30:46,600 Ne možemo ga hladnokrvno ubiti, Iako je Indijanac, on je ljudsko biće. 239 00:30:48,240 --> 00:30:50,760 Úrsula, drži ga dok ga vežemo. 240 00:30:51,280 --> 00:30:52,320 Hajde, brzo! 241 00:30:52,840 --> 00:30:54,600 Daj mi komadiće svoje podsuknje. 242 00:30:55,920 --> 00:30:58,160 Morat ćemo ga staviti na konja. 243 00:30:58,680 --> 00:31:00,720 Zašto bi trebao ići u konj a mi u šetnji? 244 00:31:01,240 --> 00:31:02,280 Jer sam mogao pobjeći. 245 00:31:05,200 --> 00:31:06,720 Što će ti ove kravate? 246 00:31:07,240 --> 00:31:10,720 U cirkusu smo također radili djelovati lukovima i strijelama. 247 00:31:12,200 --> 00:31:16,160 Da sam i Indijance ubijao puškom Mogu to učiniti sa strelicama. 248 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Pearl, pomozi mi da dođem tvoj prijatelj konj. 249 00:31:51,760 --> 00:31:54,720 Rana ne izgleda tako loše. kako sam isprva mislio. 250 00:31:56,120 --> 00:31:58,880 Mora da ste umorni hodanja naglavačke. 251 00:31:59,400 --> 00:32:00,880 To je loš posao. 252 00:32:01,400 --> 00:32:03,280 Ursula je bila u pravu, trebali smo ga ubiti. 253 00:32:03,800 --> 00:32:04,760 Bit će prepreka. 254 00:32:05,280 --> 00:32:06,360 On je čovjek. 255 00:32:07,560 --> 00:32:09,640 Oni su divljaci, a mi nismo. 256 00:32:10,160 --> 00:32:13,840 Jedan od nas će morati gledati cijelu noć da ne pobjegne. 257 00:32:14,360 --> 00:32:15,622 Ja ću ostati. 258 00:32:15,880 --> 00:32:16,852 nemam ništa protiv. 259 00:32:16,960 --> 00:32:19,240 Ne, nije to, idemo redom. 260 00:32:22,640 --> 00:32:25,640 Pa, sestrice, da vidimo ako pokažu svoju sposobnost 261 00:32:26,160 --> 00:32:27,360 i dobiju nešto za večeru. 262 00:32:27,880 --> 00:32:29,440 Ne mogu ti ništa obećati. 263 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Možemo čak uhvatiti i miša. 264 00:32:31,657 --> 00:32:33,097 Guska po mogućnosti. 265 00:32:33,229 --> 00:32:35,989 Šetnja mi je dala takve apetit da bih ga jeo sam. 266 00:32:36,014 --> 00:32:36,734 Pokušat ćemo. 267 00:32:43,280 --> 00:32:47,120 To mi je najukusnija stvar u životu. -Bolje nego pečeno u pećnici. 268 00:32:47,640 --> 00:32:50,400 Zašto mu nedostaješ? mi imamo najbolji kuhar na zapadu. 269 00:32:50,920 --> 00:32:52,960 Stvarno cijenim tvoj kompliment. 270 00:32:53,480 --> 00:32:54,840 Ali budimo praktični. 271 00:32:55,145 --> 00:32:57,865 Završimo prije dolazi do indijanskog napada. 272 00:33:00,968 --> 00:33:03,688 Uzmi ovo, moraš jesti. 273 00:33:06,680 --> 00:33:09,520 trebali bismo ga odvezati trenutak za jelo. 274 00:33:09,883 --> 00:33:11,363 Jeste li poludjeli? 275 00:33:12,800 --> 00:33:14,720 Htjela bih se toga riješiti. 276 00:33:16,080 --> 00:33:17,400 Ne govori više. 277 00:33:19,960 --> 00:33:21,680 Provedimo noć ovdje. 278 00:33:22,200 --> 00:33:25,120 Oh, možeš se odmoriti, Ja ću prvi skrenuti. 279 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 Tko želi raditi drugi? Nisam umoran. 280 00:33:29,400 --> 00:33:30,680 U redu, probudit ću te. 281 00:34:04,920 --> 00:34:05,880 Bridgette. 282 00:34:06,400 --> 00:34:07,440 Probuditi se. 283 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 jesi dobro Da. 284 00:34:09,480 --> 00:34:11,040 PRAVI? Naravno da sam dobro. 285 00:35:55,160 --> 00:35:57,080 Pucaj, uskoro! Ovo ne bježi. 286 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Ne, ne, ne! 287 00:35:59,320 --> 00:36:00,960 Predaleko je. 288 00:36:01,480 --> 00:36:04,000 Bože, što sam učinio... Bilo bi beskorisno. 289 00:36:06,280 --> 00:36:10,400 Nemoj plakati, mogli bismo i mi dogodilo bilo kome od nas. 290 00:36:11,080 --> 00:36:13,040 Stavili ste naše živi u opasnosti! 291 00:36:13,560 --> 00:36:14,400 To si učinio. 292 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 Ako ne možeš ostati probudi se, traži pomoć. 293 00:36:17,880 --> 00:36:19,480 Nisam znala što se događa zaspati. 294 00:36:20,000 --> 00:36:23,320 Tvoje suze nam neće biti od koristi kad nas indijanci napadnu. 295 00:36:24,320 --> 00:36:26,760 Priđi bliže! i Odlučit ćemo što ćemo učiniti. 296 00:36:27,440 --> 00:36:29,800 Prva stvar je otići odavde. 297 00:36:30,320 --> 00:36:32,280 Ne znamo dokle bit će ovih divljaka. 298 00:36:32,800 --> 00:36:35,160 Neću hodati u ovoj tami. Skrivamo li se? 299 00:36:35,680 --> 00:36:36,800 Ne bismo živjeli ni dvije minute. 300 00:36:37,320 --> 00:36:40,080 trebao si ga upucati Kad si se probudila, jebena kučko. 301 00:36:40,600 --> 00:36:42,680 Budi tiho! Ako to opet kažeš, ošamarit ću te. 302 00:36:43,200 --> 00:36:46,880 Probajte. ja sam tako ljut što ga nije ubio. 303 00:36:47,400 --> 00:36:48,600 Dosta rasprave. 304 00:36:49,120 --> 00:36:51,600 Međusobne borbe br ne vodi ničemu praktičnom. 305 00:36:52,120 --> 00:36:54,800 tako je. hajde Moramo odmah otići odavde. 306 00:36:55,440 --> 00:36:56,400 u redu 307 00:36:56,920 --> 00:36:58,960 Ima li tko što prigovoriti? 308 00:37:00,400 --> 00:37:01,440 Hodanje. 309 00:37:53,680 --> 00:37:56,680 Ne mogu više, Ovo nikada nećemo moći mjeriti. 310 00:37:57,200 --> 00:37:59,280 A ako se vratimo Naći ćemo Indijance. 311 00:37:59,800 --> 00:38:01,680 Trebala sam ostati gdje su nas napali. 312 00:38:02,720 --> 00:38:05,680 Barem bi me to spasilo ta dva dana hodanja. 313 00:38:06,200 --> 00:38:09,480 Smiri se, mislim da jesi izgubiti kontrolu nad svojim živcima. 314 00:38:10,000 --> 00:38:12,440 U redu, dat ću ti rješenje. 315 00:38:12,960 --> 00:38:14,160 Sada nisam mogao. 316 00:38:14,680 --> 00:38:17,400 Jako sam umorna. Imam ideju. 317 00:38:24,360 --> 00:38:26,840 Da... Mislim da jesam. 318 00:38:27,360 --> 00:38:29,760 U cirkusu ste napravili puno akrobacija. 319 00:38:30,280 --> 00:38:32,760 Ne. Katy, sjećaš li se broj na koji mjerimo? 320 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 Zapamti to Ti si bio taj koji je otišao gore, ne ja. 321 00:38:35,600 --> 00:38:36,160 Da. 322 00:38:36,680 --> 00:38:38,160 Mislite li da bih mogao doći do vrha? 323 00:38:39,000 --> 00:38:42,080 Moguće, ali pokušajte Ne razbijaj glavu na putu gore. 324 00:38:42,600 --> 00:38:45,720 Bolje je preuzeti taj rizik nego da ga pojedu Indijanci. 325 00:38:46,240 --> 00:38:49,640 Ali jedu li Indijci ljude? Naravno da ne, glupane. 326 00:38:53,480 --> 00:38:56,000 Gospođice Grimaldi, jeste li spremni? -Pripremljeno. 327 00:38:56,520 --> 00:38:57,840 Dame i gospodo, 328 00:38:58,360 --> 00:39:01,520 svjedočit će najrizičnija cirkuska vježba 329 00:39:02,040 --> 00:39:03,960 to nikad nije bilo predstavljeno svijetu! 330 00:39:04,480 --> 00:39:07,240 Eskalacija smrti od sestara Grimaldi. 331 00:39:07,760 --> 00:39:08,720 Aplauz za njih. 332 00:39:09,680 --> 00:39:10,640 Skok! 333 00:39:54,120 --> 00:39:56,080 O moj Bože, uspio je. 334 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 Jeste li sigurni da se nije ubio? Bojim se pogledati. 335 00:39:59,920 --> 00:40:01,720 Da, Betty je. 336 00:40:02,240 --> 00:40:04,200 Ali kako ćemo mjeriti? 337 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 mogli bismo učiniti 338 00:40:06,240 --> 00:40:09,320 stvarno dugo uže sa sve naše podsuknje, zar ne? 339 00:40:09,840 --> 00:40:11,280 Nisam tako beskoristan kao što misliš. 340 00:40:11,800 --> 00:40:14,120 Možda i jesam rekao nešto glupo. 341 00:40:14,640 --> 00:40:16,880 Što to govoriš! Bila je to sjajna ideja 342 00:40:17,400 --> 00:40:18,520 Jesi li me dobro čula, Betty? 343 00:40:19,040 --> 00:40:20,640 To je divna ideja. 344 00:40:21,160 --> 00:40:23,360 Ako se tko usudi dođi ovamo s podsuknjama 345 00:40:23,880 --> 00:40:26,480 Razbit ću ih i napraviti jedan uže za penjanje 346 00:40:27,000 --> 00:40:30,120 Za podsuknje vežemo kamenje i bacili smo ih na Betty. 347 00:40:32,680 --> 00:40:34,440 Vrlo dobro, skini se podsuknje, djevojke. 348 00:40:34,960 --> 00:40:35,760 hajde 349 00:40:38,640 --> 00:40:39,920 Hajde, baci ih 350 00:42:42,600 --> 00:42:44,400 Ovo je zabranjena zemlja. 351 00:42:45,080 --> 00:42:46,840 Zabranjeno bijelcima. 352 00:42:47,360 --> 00:42:48,320 Zabranjeno za Apače. 353 00:42:48,840 --> 00:42:51,680 Ubijte sedam žena Trebat će malo vremena. 354 00:42:52,520 --> 00:42:53,960 Postoji samo pustinja. 355 00:42:55,000 --> 00:42:56,600 Vojnici neće znati. 356 00:42:57,120 --> 00:42:59,280 Ne možemo prekršiti mirovni sporazum. 357 00:42:59,800 --> 00:43:02,720 Ako postoji samo pustinja, glad i žeđ će ih ubiti. 358 00:43:03,240 --> 00:43:04,680 Slažemo se. 359 00:43:05,200 --> 00:43:06,080 Umrijet će sami. 360 00:43:06,600 --> 00:43:09,960 Zaboravljaš li Bijeli Oblak da one žene ubile naše ratnike? 361 00:43:11,680 --> 00:43:13,280 Moraju umrijeti. 362 00:43:13,880 --> 00:43:15,800 Ali ne na zabranjenom području. 363 00:43:16,320 --> 00:43:18,040 Mnogi Apači nemaju Oni će prihvatiti vašu odluku. 364 00:43:18,920 --> 00:43:20,240 To je moja odluka. 365 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 govorio sam. 366 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Mary Ann! 367 00:46:59,880 --> 00:47:02,200 Bijeli Oblak je to rekao da ne ratuju. 368 00:47:02,720 --> 00:47:04,160 Mi jednostavno lovimo. 369 00:47:35,360 --> 00:47:36,600 Zašto nas nisu ubili? 370 00:47:37,120 --> 00:47:40,480 Indijci to ne vole ubijaju brzo, više vole mučenje. 371 00:47:41,000 --> 00:47:44,440 Neka nam Bog pomogne da tamo stignemo u brda prije nego se vrate. 372 00:49:06,520 --> 00:49:08,040 Moramo naprijed. 373 00:49:09,960 --> 00:49:12,480 Ne s takvim cipelama. Pogledajte kako to izgleda. 374 00:49:13,000 --> 00:49:14,280 Više-manje smo isti. 375 00:49:14,800 --> 00:49:16,120 Moramo doći do tvrđave. 376 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 još uvijek ne razumijem... 377 00:49:20,240 --> 00:49:21,920 Zašto nas nisu ubili? 378 00:49:22,440 --> 00:49:24,400 Možda im se ne sviđa ubijanje žena. Zašto ne? 379 00:49:24,920 --> 00:49:26,200 Zaboravio si karavane. 380 00:49:26,720 --> 00:49:29,080 Poznajem Indijance bolji od tebe 381 00:49:29,600 --> 00:49:31,120 Želiš li znati istinu? 382 00:49:33,320 --> 00:49:35,200 Žele se igrati malo kod nas 383 00:49:36,400 --> 00:49:38,240 a zatim nas žive uhvatiti. 384 00:49:38,760 --> 00:49:39,360 Tako da? 385 00:49:39,880 --> 00:49:42,880 Oni su muškarci, a mi smo žene. 386 00:49:43,760 --> 00:49:44,880 o ne! 387 00:49:46,240 --> 00:49:47,200 Pa da. 388 00:50:19,120 --> 00:50:21,200 Kad bismo mogli ovo skuhati... 389 00:50:22,160 --> 00:50:23,760 Možda će biti malo boljeg okusa. 390 00:50:24,280 --> 00:50:27,040 Ne, ne možemo zapaliti vatru. 391 00:50:29,200 --> 00:50:30,640 Idemo malo odspavati. 392 00:50:32,320 --> 00:50:34,200 Nastavit ćemo Marš u zoru. 393 00:50:35,040 --> 00:50:36,480 Netko će morati gledati. 394 00:50:37,040 --> 00:50:40,400 Idem u prvu smjenu. Nakon prve noći? 395 00:50:40,920 --> 00:50:42,560 Upravo je to razlog zašto bih to trebao učiniti. 396 00:50:43,080 --> 00:50:45,520 Želim to pokazati Zaslužujem tvoje povjerenje. 397 00:50:46,040 --> 00:50:46,840 Vrlo dobro. 398 00:50:47,520 --> 00:50:50,160 Ali nemoj zaspati. obećavam da neću. 399 00:50:55,680 --> 00:50:56,960 Slušaj me, Bridget, 400 00:50:57,760 --> 00:51:00,600 Ostanite vani i dobro pogledajte. 401 00:51:01,560 --> 00:51:04,480 Ako primijetite nešto sumnjivo, molimo da nas odmah obavijestite. 402 00:51:05,000 --> 00:51:06,080 razumiješ 403 00:51:06,600 --> 00:51:08,520 I ne oklijevajte pucati ako treba. 404 00:51:09,040 --> 00:51:10,680 Ja ću to učiniti, ti možeš vjeruj mi. 405 00:51:11,200 --> 00:51:12,640 Bridget, stavi to. 406 00:51:36,600 --> 00:51:38,240 Ali ako je sunce izašlo... 407 00:51:38,760 --> 00:51:41,200 Hej, hajde cure, probudite se! 408 00:51:41,920 --> 00:51:44,440 Ovo stvorenje je bilo dežuran cijelu noć. 409 00:51:45,040 --> 00:51:47,280 Bridget! Bridget! 410 00:51:48,360 --> 00:51:51,400 Bože, ta djevojka mora ponovno zaspavši. 411 00:51:54,024 --> 00:51:56,784 Pearl, dođi ovamo uskoro! 412 00:52:01,800 --> 00:52:03,000 Nestao. 413 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 Gdje je moglo nestati ta glupa djevojka? 414 00:52:06,120 --> 00:52:07,680 Pogledaj se u ogledalo. 415 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 Nije nestao svojevoljno. Bože... 416 00:52:11,200 --> 00:52:12,720 Moramo otići odavde. 417 00:52:15,880 --> 00:52:16,920 Gdje je Bridget? 418 00:52:17,440 --> 00:52:19,840 Čini se da Indijanci otet tijekom noći. 419 00:52:20,360 --> 00:52:21,880 Zašto nas nisu sve odveli? 420 00:52:22,560 --> 00:52:24,520 Očigledno, oni Više mi se sviđa ova igra. 421 00:52:25,040 --> 00:52:26,400 Polagano mučenje. 422 00:52:26,920 --> 00:52:30,040 Moramo nastaviti hodati dok ne stignete do Fort Lafayette. 423 00:52:30,560 --> 00:52:31,360 San je gotov. 424 00:52:31,880 --> 00:52:33,640 Ali zna li netko gdje je ova utvrda? 425 00:52:34,440 --> 00:52:37,720 Naći ćemo ga, Znamo da je na zapadu. 426 00:52:59,800 --> 00:53:02,960 Mary Ann, mislim trebali bismo to pogledati. 427 00:53:03,960 --> 00:53:05,440 Čekaj ovdje. 428 00:53:18,560 --> 00:53:20,000 Daj da se prvo pogledam. 429 00:53:26,720 --> 00:53:28,440 To je Bridget, u to nema sumnje. 430 00:53:29,800 --> 00:53:31,200 Ona je mrtva. 431 00:53:31,960 --> 00:53:33,640 I uzeli su ti kosu. 432 00:53:48,880 --> 00:53:50,120 Bridget je mrtva. 433 00:53:52,600 --> 00:53:54,200 Ne možemo je pokopati. 434 00:53:56,240 --> 00:53:59,320 Nagomilajmo kamenje na njegovom tijelu. 435 00:54:00,600 --> 00:54:02,000 Ali slušaj me dobro 436 00:54:02,600 --> 00:54:05,280 nitko, nitko će izgledati ispod tkanine. 437 00:54:31,120 --> 00:54:32,800 Ne mogu, Mary Ann. 438 00:54:33,400 --> 00:54:36,200 Naravno da možete. Ne... 439 00:55:00,200 --> 00:55:01,920 Milostivi Oče, 440 00:55:02,720 --> 00:55:04,760 povjeravamo vam da naša draga Bridget 441 00:55:05,280 --> 00:55:07,280 da se ti brineš za nju i zadrži ga zauvijek 442 00:55:07,800 --> 00:55:09,040 do dana posljednjeg suda. 443 00:55:09,907 --> 00:55:10,867 doviđenja doviđenja. 444 00:55:34,760 --> 00:55:36,000 otvori vrata! 445 00:56:04,040 --> 00:56:05,920 Uđite, pukovnik vas čeka. 446 00:56:09,760 --> 00:56:13,360 Obišli smo cijelo područje bez pronaći nikakav trag karavane. 447 00:56:13,880 --> 00:56:17,440 Mislim da gubimo vrijeme, Mora da su ih uzeli Apači. 448 00:56:17,960 --> 00:56:19,040 Ne želim vjerovati. 449 00:56:19,560 --> 00:56:20,400 što ti misliš 450 00:56:20,920 --> 00:56:21,960 Davno sam te upozorio 451 00:56:22,480 --> 00:56:24,560 karavan sa oružje je bilo opasno. 452 00:56:25,080 --> 00:56:26,840 Na svakoga od nas dolazi deset Indijaca. 453 00:56:27,360 --> 00:56:29,080 Ali do sada su Nisu imali puške. 454 00:56:29,600 --> 00:56:30,160 Sada ih imaju. 455 00:56:30,680 --> 00:56:33,440 Tko je on da tako priča s pukovnikom? 456 00:56:34,360 --> 00:56:38,400 Don Gustavo de Mendoza Sagasta i López de Carrillo. 457 00:56:38,920 --> 00:56:40,320 Prijatelji me zovu Gus. 458 00:56:41,080 --> 00:56:42,800 I uvijek govorim istinu! 459 00:56:43,320 --> 00:56:44,240 Nemoj se uzrujavati, Gus. 460 00:56:44,960 --> 00:56:47,520 U pravu je, Frank, ali želim biti siguran. 461 00:56:48,040 --> 00:56:49,880 Moram znati što se dogodilo i gdje. 462 00:56:50,400 --> 00:56:51,400 Opet odlazimo, gospodine. 463 00:56:51,920 --> 00:56:53,200 Moraš to učiniti, ali ovaj put 464 00:56:53,720 --> 00:56:56,600 izvršit ćemo inspekciju iz kanjona Bijelog oblaka. 465 00:56:57,120 --> 00:56:58,360 Ne čini mi se to kao dobra ideja. 466 00:56:58,880 --> 00:57:02,600 Ako pošaljete neutralne trupe tamo ćete izgubiti ugovor Bijelog oblaka. 467 00:57:03,120 --> 00:57:05,560 Jebi ga, Bijeli Oblače, jesmo ostao bez zaliha i municije. 468 00:57:06,080 --> 00:57:09,200 Ako su Indijanci napali, sada znamo što se dogodilo. 469 00:57:09,720 --> 00:57:10,920 Moramo otići u to područje. 470 00:57:11,440 --> 00:57:14,640 Ako Bijeli Oblak ima isti mišljenje o neutralnoj zoni 471 00:57:15,160 --> 00:57:16,400 Poništit ćemo ugovor. 472 00:57:16,920 --> 00:57:18,480 Moramo saznati što se dogodilo 473 00:57:19,000 --> 00:57:20,800 Mislim da bismo trebali ići. -Čekaj trenutak. 474 00:57:21,320 --> 00:57:23,320 Postoji samo jedan način doći do cilja. 475 00:57:23,840 --> 00:57:24,720 Bez vojske. 476 00:57:25,240 --> 00:57:27,000 Patrola obučena u civil. 477 00:57:27,520 --> 00:57:29,840 Ovi Indijanci mogu mirisati kao vojnik iz milje 478 00:57:30,360 --> 00:57:31,280 i postoji veliki rizik. 479 00:57:31,800 --> 00:57:33,080 Mogu li ući u patrolna kola, gospodine? 480 00:57:33,600 --> 00:57:35,280 Moja djevojka je bila u tom karavanu. 481 00:57:35,800 --> 00:57:36,840 Ne smijete se složiti, pukovniče. 482 00:57:37,360 --> 00:57:39,760 Bez uvrede, ali nikad nećeš izgledati kao civil 483 00:57:40,280 --> 00:57:42,120 a fali ti iskustva s Indijancima. 484 00:57:42,640 --> 00:57:44,200 Ako mi dopustiš, ja ću izabrati. 485 00:57:44,720 --> 00:57:46,840 Koliko će to trajati? - Tjedan dana. 486 00:57:47,360 --> 00:57:48,160 Ako se vratimo. 487 00:57:48,680 --> 00:57:49,760 Zvuči li vam ideja dobro? 488 00:57:50,280 --> 00:57:52,160 Mislim da bismo trebali poslati trupe. -Ne. 489 00:57:52,680 --> 00:57:54,160 Pokušajmo što kaže Gus. 490 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 Ne jedan tjedan To će jako promijeniti stvari. 491 00:57:57,320 --> 00:57:58,200 Ja ću izabrati svoje ljude. 492 00:57:58,720 --> 00:57:59,520 Udvostručite oprez. 493 00:58:00,040 --> 00:58:02,080 I neka isporuče oružje koje im je potrebno. 494 00:58:02,600 --> 00:58:04,160 To je jedino rješenje koje nam preostaje. 495 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 Nadam se da će sve biti u redu. 496 00:58:08,360 --> 00:58:09,640 hladno mi je. 497 00:58:10,160 --> 00:58:12,480 Ne razumijem zašto mi skidamo haljine. 498 00:58:13,000 --> 00:58:14,360 Kasnije ćeš shvatiti. 499 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 Idemo svaka na svoje mjesto. 500 00:58:25,960 --> 00:58:27,440 Mislite li da će uspjeti? 501 00:58:28,690 --> 00:58:31,050 Ne, ne mislim tako. 502 00:58:32,960 --> 00:58:34,840 Zašto onda nastavljamo? 503 00:58:35,560 --> 00:58:37,760 Ako nastavimo pokušavajući i boreći se 504 00:58:38,280 --> 00:58:39,640 Vrlo je vjerojatno da ćemo se spasiti. 505 00:58:40,160 --> 00:58:41,240 Ali ako ostanemo... 506 00:58:42,400 --> 00:58:45,760 Znate, smrt je sigurna. 507 00:58:46,360 --> 00:58:47,720 Ne oklijevajte ni trenutka. 508 00:58:49,600 --> 00:58:50,880 muškarci... 509 00:58:52,600 --> 00:58:54,360 I Mill mi je to rekao na Zapadu 510 00:58:54,880 --> 00:58:56,680 mogao sam pronaći čovjek za ženidbu. 511 00:58:57,200 --> 00:58:59,960 Nisu svi ljudi divljaci. 512 00:59:00,480 --> 00:59:01,880 Moj Juan nije bio loš. 513 00:59:02,640 --> 00:59:04,280 Ovo će mi jako nedostajati. 514 00:59:07,040 --> 00:59:08,240 u pravu si 515 00:59:09,520 --> 00:59:12,320 Ali mislim da se nikad neću vratiti pogledati čovjeka u lice. 516 00:59:13,440 --> 00:59:14,400 hajde 517 01:00:51,400 --> 01:00:53,440 Mislim da nikad više Opet ću ga staviti. 518 01:00:53,960 --> 01:00:57,280 Vidjeli ste što su učinili Bridget. Nisam vidio, ali mogu zamisliti. 519 01:00:57,800 --> 01:00:59,800 Ipak, ne Mogao bih ih upucati. 520 01:01:00,400 --> 01:01:01,360 Nisam mogla. 521 01:01:01,880 --> 01:01:03,640 Svaki put kad pucaš, braniš svoj život. 522 01:01:04,160 --> 01:01:06,920 A ako imate ikakvih nedoumica, razmislite na ono što su učinili Bridget. 523 01:01:07,440 --> 01:01:08,480 Idemo odavde. 524 01:01:24,840 --> 01:01:26,760 Jeste li sigurni da znate kamo idemo? 525 01:01:27,280 --> 01:01:29,200 Naravno, ravno u Chicago. 526 01:01:29,720 --> 01:01:31,680 Ako je s tobom sve u redu, Desno je Memphis, 527 01:01:32,200 --> 01:01:32,960 grad u kojem živim. 528 01:01:33,480 --> 01:01:36,920 Čekaj do sutra, previše je rano kući, mladiću. 529 01:02:06,360 --> 01:02:08,920 Imam osjećaj da I dalje nas jure. 530 01:02:13,080 --> 01:02:14,400 Možete biti sigurni. 531 01:02:15,840 --> 01:02:18,640 potpuno sam sit svega 532 01:02:19,160 --> 01:02:22,240 Hodanja i življenja u stanju stalnog šoka. 533 01:02:22,760 --> 01:02:26,280 Ja sam za ostanak i sukobiti se s Indijancima. 534 01:02:26,800 --> 01:02:29,920 Suoči se s tim, možeš ostati i počupati kosu. 535 01:02:30,840 --> 01:02:34,720 Volim živjeti takav kakav jesam i činit ću to dok mogu. 536 01:02:35,320 --> 01:02:38,640 Pa, nastavi me trčati Čini se apsurdnim. 537 01:02:39,160 --> 01:02:40,520 Ne pričaj gluposti, Ursula. 538 01:02:41,040 --> 01:02:42,560 Dorothy će ostati u skupini. 539 01:02:43,080 --> 01:02:44,400 Ostanak bi bio apsurdan 540 01:02:44,920 --> 01:02:46,760 nastavit ćemo zajedno istom srećom. 541 01:02:47,320 --> 01:02:49,080 Dosta djetinjarije. 542 01:03:21,880 --> 01:03:24,720 Ako se želiš malo odmoriti, Mogu vas razriješiti. 543 01:03:25,240 --> 01:03:27,240 Ne hvala, nisam mogao svejedno spavaj. 544 01:03:27,760 --> 01:03:28,600 Radije ću ostati ovdje. 545 01:03:30,640 --> 01:03:32,000 Čestitam ti. 546 01:03:32,600 --> 01:03:34,040 Ti si prava žena. 547 01:03:34,760 --> 01:03:38,120 Jeste li znali kako prevladati svoju strašnu nesreću. 548 01:03:38,760 --> 01:03:40,920 Zamišljam što sigurno ste patili. 549 01:03:41,880 --> 01:03:43,720 Pokušavam ne misliti na ono što se dogodilo. 550 01:03:44,440 --> 01:03:46,680 Sad se sve čini tako daleko. 551 01:03:47,400 --> 01:03:50,400 nastavi razmišljati ovako i ići ćeš dalje. 552 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 Kad stignemo u Fort Lafayette, tvoje će tuge nestati. 553 01:03:55,400 --> 01:03:57,000 Mladi ste i možete ponovno izgraditi svoj život. 554 01:03:57,520 --> 01:03:59,600 Jako si dobar. Ozbiljno, Mary Ann. 555 01:04:08,040 --> 01:04:09,320 Hvala. 556 01:04:14,680 --> 01:04:15,920 Laku noć. 557 01:04:24,480 --> 01:04:25,880 Ajmo svi na konje! 558 01:04:26,400 --> 01:04:28,200 Redoslijed! - Pazi što govoriš. 559 01:04:28,720 --> 01:04:31,640 Vojnikove riječi i ovdje čak je i kamenje indijsko. 560 01:04:32,160 --> 01:04:33,840 Žao mi je gospodine. - Ne zovite me gospodine. 561 01:04:34,360 --> 01:04:35,440 Moje ime je Gus. 562 01:04:35,960 --> 01:04:36,640 Pa, gospodine. 563 01:05:41,400 --> 01:05:42,360 hajde 564 01:05:53,000 --> 01:05:54,440 Brzo, sakrij se! 565 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 Da, sakrijmo se tamo. 566 01:05:57,480 --> 01:05:58,040 hajde 567 01:06:07,280 --> 01:06:10,120 Svi ti ljudi izgledaju kao vojnici. 568 01:06:11,680 --> 01:06:13,240 A ima ih samo sedam. 569 01:06:15,600 --> 01:06:16,560 Naprijed! 570 01:06:21,400 --> 01:06:23,080 Ne pucajte, pustite ih. 571 01:06:23,600 --> 01:06:26,640 Ali zadržite puške Spremni, siguran sam da će se vratiti. 572 01:10:11,320 --> 01:10:13,680 Ne boj se, Dorothy, To je samo mumija. 573 01:10:48,120 --> 01:10:51,280 Kad bih morao birati mjesto da me ne bi našli, 574 01:10:51,800 --> 01:10:52,560 ovo bi bilo zadnje. 575 01:10:54,160 --> 01:10:56,840 Nadam se da Indijanci Oni misle isto što i ti. 576 01:10:57,400 --> 01:10:59,200 I ostavi nas na miru neko vrijeme. 577 01:10:59,840 --> 01:11:02,200 I ubio je prvorođence Egipta. 578 01:11:02,720 --> 01:11:04,080 I ljudi i stoka 579 01:11:05,000 --> 01:11:09,200 Slao je signale i čuda Egiptu i faraonu. 580 01:11:09,880 --> 01:11:11,120 Što to govoriš? 581 01:11:11,800 --> 01:11:15,920 To je Psalam 155, stih osam. 582 01:11:16,680 --> 01:11:18,440 Otac mi je uvijek govorio, 583 01:11:19,200 --> 01:11:23,160 u vremenima teško recitira Bibliju. 584 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 I Bog će te stvoriti zaboravi sve, brige, 585 01:11:28,520 --> 01:11:30,680 tuga i strah. 586 01:11:31,640 --> 01:11:32,880 A događa li se to ovako? 587 01:11:34,480 --> 01:11:35,440 br. 588 01:11:35,960 --> 01:11:39,320 tuga i strah ostani sa mnom. 589 01:11:55,440 --> 01:11:57,120 Makni se, sakrijmo se. 590 01:13:42,640 --> 01:13:46,000 Pa mislim Došao je posljednji trenutak. 591 01:13:58,480 --> 01:14:01,520 Ali zašto ostaju stajati mirno i ne napadati? 592 01:14:02,320 --> 01:14:05,880 Za njih je to sveto mjesto, ne Oni mogu počiniti djela nasilja. 593 01:14:06,400 --> 01:14:08,800 Mogu samo ući zakopati mrtvaca. 594 01:14:27,480 --> 01:14:28,440 Vizija. 595 01:14:29,800 --> 01:14:31,680 Ovi ljudi nisu bili lovci. 596 01:14:32,200 --> 01:14:33,280 Bili su vojnici tvrđave. 597 01:14:34,200 --> 01:14:35,880 Prekršili su dogovor. 598 01:14:36,520 --> 01:14:39,000 pa imamo samo jedan odgovor: 599 01:14:39,520 --> 01:14:40,080 rata. 600 01:14:40,600 --> 01:14:42,320 Bijelac Ima oružje i hranu. 601 01:14:42,840 --> 01:14:45,680 Rat s njima je loš. -Ti se bojiš bijelog čovjeka. 602 01:14:46,200 --> 01:14:48,400 Ne govoriš kao ratnik Apača. - Ne bojim se. 603 01:14:48,920 --> 01:14:50,320 Ali želim održati riječ. 604 01:14:51,440 --> 01:14:53,000 Mislite li da bismo trebali napasti? 605 01:15:00,440 --> 01:15:01,400 U REDU. 606 01:15:01,920 --> 01:15:02,840 Napast ćemo. 607 01:15:03,360 --> 01:15:05,160 Utvrda Lafayette. – Čekaju nas. 608 01:15:06,040 --> 01:15:07,760 mi ćemo napasti sjeverni grad. 609 01:15:08,280 --> 01:15:09,360 Uništimo ih. 610 01:15:09,880 --> 01:15:12,840 I ostavit ćemo tvrđavu bez pomoć pojačanja ili streljiva. 611 01:15:13,360 --> 01:15:14,120 Mudra odluka. 612 01:15:15,520 --> 01:15:18,080 Ali što ćemo s bijele žene? 613 01:15:18,800 --> 01:15:21,640 Silovali su zemlju svetinja naših mrtvih. 614 01:15:22,160 --> 01:15:24,160 Moramo ih ubiti. -Ne. 615 01:15:24,680 --> 01:15:26,480 Stavite dva čovjeka da ih spriječi u bijegu. 616 01:15:27,000 --> 01:15:28,680 Umrijet će od gladi i biti tamo gdje jesu. 617 01:16:06,760 --> 01:16:08,080 Napustili su nas. 618 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Da. Samo sa svojim mrtvima. 619 01:16:11,640 --> 01:16:13,520 I mi bismo trebali ići. 620 01:16:14,040 --> 01:16:17,240 Mary Ann, nisam mogla dati Išao sam dalje, pa makar me ubili. 621 01:16:18,040 --> 01:16:21,080 Molim vas, svi smo umorni. 622 01:16:21,600 --> 01:16:23,240 Indijanci nas neće napasti 623 01:16:23,760 --> 01:16:25,280 dok smo na groblju. 624 01:16:25,800 --> 01:16:28,120 Zašto ne proći ostatak noći ovdje? 625 01:16:28,640 --> 01:16:29,360 Možda je bolje ovako. 626 01:16:29,920 --> 01:16:31,200 u redu 627 01:16:32,000 --> 01:16:33,120 Mi ćemo ostati. 628 01:16:34,480 --> 01:16:36,520 Nađimo mjesto za kamp. 629 01:16:46,840 --> 01:16:48,080 Oprostite mojoj radoznalosti 630 01:16:48,600 --> 01:16:50,960 Ali volio bih znati što imaš u ovom paketu. 631 01:16:53,000 --> 01:16:54,720 To je teleskop. 632 01:16:55,720 --> 01:16:57,040 Bio je očev. 633 01:16:58,720 --> 01:17:00,920 Namjeravala sam ga dati svom zaručniku. 634 01:17:02,280 --> 01:17:05,280 Poručnik George Stanton 635 01:17:05,920 --> 01:17:08,000 4. konjaničke pukovnije. 636 01:17:09,120 --> 01:17:10,600 U Fort Lafayette. 637 01:17:27,320 --> 01:17:28,880 Teško je ozlijeđen. 638 01:17:29,880 --> 01:17:31,440 Daj da ti dam vode. 639 01:17:47,480 --> 01:17:49,000 pojavljuje se čovjek 640 01:17:49,600 --> 01:17:52,880 i umjesto da pomažemo jedni drugima, imamo to moramo učiniti sami. 641 01:18:09,640 --> 01:18:11,200 Čini mi se da sanjam. 642 01:18:12,720 --> 01:18:15,800 Šest najviše žena lijepa koju sam ikad vidio. 643 01:18:16,320 --> 01:18:17,600 Prestanite hvaliti sebe. 644 01:18:18,360 --> 01:18:19,720 Teško je ozlijeđen. 645 01:18:20,240 --> 01:18:21,560 Ne možemo izvaditi metak. 646 01:18:22,080 --> 01:18:24,200 Zato se krećite što je manje moguće. 647 01:18:25,840 --> 01:18:27,920 od kada čuješ li te bubnjeve? 648 01:18:28,440 --> 01:18:32,120 Ne znam, prije dva-tri sata. 649 01:18:32,640 --> 01:18:33,560 Što kažu? 650 01:18:34,280 --> 01:18:36,840 Održavaju vijeće rata u gradu. 651 01:18:37,360 --> 01:18:38,960 Zovu sve muškarci da se bore. 652 01:18:39,480 --> 01:18:42,480 - Jesmo li blizu grada? -Iza brda, u dolini. 653 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Onda će se vratiti po nas. -Oni se ne vraćaju. 654 01:18:45,520 --> 01:18:47,960 Oni će nas napustiti ovdje umrijeti od gladi i žeđi. 655 01:18:48,760 --> 01:18:51,440 Tijekom izvođenja savjet, možemo spavati. 656 01:18:51,960 --> 01:18:52,840 Nastavi čekati. 657 01:18:53,680 --> 01:18:56,960 Ovo je sveto tlo, ali kod Indijanaca ništa nije zajamčeno. 658 01:18:57,480 --> 01:19:00,440 Slušaj, Big Boss, ne trebamo te da nam kažeš što da radimo. 659 01:19:00,960 --> 01:19:03,320 Mary Ann, reci mu da ti ti si glavni. 660 01:19:04,680 --> 01:19:06,800 Sve je u redu, Betty, Sve je dobro. 661 01:19:07,320 --> 01:19:10,080 Učinit ćemo što kažete. Ti i Katy ćete odraditi prvu rundu. 662 01:19:10,600 --> 01:19:11,440 Naoružajte se. 663 01:19:17,160 --> 01:19:19,280 Oh, to je super. 664 01:19:20,440 --> 01:19:23,960 Nisam primio naređenja ni od jednog žena od svoje 14 godine. 665 01:19:24,840 --> 01:19:26,520 Pa sad će imati šest godina. 666 01:19:27,040 --> 01:19:29,680 Predivno. Bit ću dobro zbrinut. 667 01:19:31,680 --> 01:19:34,040 Koliko smo daleko iz Fort Lafayettea? 668 01:19:34,560 --> 01:19:36,360 nema dalje nego let vrane. 669 01:19:36,880 --> 01:19:40,280 Ali nisu mogli pokriti ta daljina bez konja. 670 01:19:40,800 --> 01:19:41,960 Dobili bi ih odmah. 671 01:19:58,920 --> 01:20:01,840 volio bih znati što se događa 672 01:20:06,120 --> 01:20:08,560 Dorothy. Dorothy! 673 01:20:13,480 --> 01:20:14,800 Ostavi mi teleskop. 674 01:20:15,869 --> 01:20:18,749 Ne boj se, neće mu se ništa dogoditi. 675 01:20:48,640 --> 01:20:50,120 Zanimljivo je 676 01:20:51,080 --> 01:20:53,000 Muškarci napuštaju grad. 677 01:20:58,920 --> 01:21:02,360 Samo žene ostaju s djecom 678 01:21:03,520 --> 01:21:05,040 i neke stare. 679 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 Odlaze iz grada praktički bez obrane. 680 01:21:14,280 --> 01:21:16,240 Treba donijeti odluku. 681 01:21:29,120 --> 01:21:30,080 slušaj me 682 01:21:30,880 --> 01:21:33,200 Svi Indijci imaju otišao van grada 683 01:21:33,720 --> 01:21:35,840 Osim dvojice koji Ostali su, ne znam zašto. 684 01:21:36,760 --> 01:21:38,920 Trebali bismo ih pokušati iznenaditi. 685 01:21:39,440 --> 01:21:40,000 Mi ćemo to učiniti. 686 01:21:40,720 --> 01:21:44,200 Uzmimo auto a mi bježimo u tvrđavu. 687 01:21:44,720 --> 01:21:47,920 Ako su završili vijeće, Napast će Fort Lafayette. 688 01:21:49,000 --> 01:21:50,880 Ne možemo si pomoći. 689 01:21:51,400 --> 01:21:53,720 Moramo zgrabiti jedan od ovih automobila. 690 01:21:54,240 --> 01:21:54,920 Ja imam isto mišljenje. 691 01:21:56,240 --> 01:21:58,160 U REDU. u redu 692 01:21:58,800 --> 01:22:01,000 Pokušat ćemo. hajde 693 01:22:01,600 --> 01:22:03,320 Imam dobru ideju. 694 01:22:06,128 --> 01:22:06,688 Mary Ann, 695 01:22:06,713 --> 01:22:09,353 Što ćemo s tim? Ne možemo to prihvatiti. 696 01:22:09,600 --> 01:22:11,440 Ići će kamo god mi idemo. 697 01:23:24,400 --> 01:23:27,560 Pa ovi... 698 01:23:28,440 --> 01:23:29,920 Neće nam više smetati. 699 01:23:30,440 --> 01:23:31,680 Uzmi konje. 700 01:25:20,480 --> 01:25:21,880 Ti s lijeve strane. 701 01:25:27,320 --> 01:25:30,400 Očekujete li aplauz? Uzmi puške te dvojice. 702 01:25:39,200 --> 01:25:40,480 Palisada... 703 01:25:41,000 --> 01:25:43,040 Idemo! hodanje 704 01:25:46,520 --> 01:25:49,160 Dorothy, Pearl, vratite se tamo! 705 01:26:15,600 --> 01:26:16,560 Ursula! 706 01:26:41,840 --> 01:26:43,000 Nemoj to više raditi. 707 01:26:43,520 --> 01:26:45,400 ne možeš to dati leđa Indijancu. 708 01:26:50,040 --> 01:26:51,200 Izađi iz dućana! 709 01:26:53,080 --> 01:26:54,240 Izlazi ili ću pucati. 710 01:26:55,280 --> 01:26:56,520 Ne, ne dijete. 711 01:27:01,640 --> 01:27:04,080 Ti, ostani ovdje s djetetom. 712 01:27:04,600 --> 01:27:05,160 hej 713 01:27:14,360 --> 01:27:16,120 Hrabro drsko. 714 01:27:16,640 --> 01:27:18,800 Nije trebalo biti sam, izgubio je mnogo krvi. 715 01:27:19,320 --> 01:27:22,280 dobro? Da savršeno. 716 01:27:22,920 --> 01:27:25,440 Hvala što se brineš za mene tijekom noći. 717 01:27:27,840 --> 01:27:29,320 Nikad ti se ne mogu odužiti. 718 01:27:29,840 --> 01:27:32,040 Nema veze, ja... 719 01:27:32,560 --> 01:27:34,520 Zaključavamo ih svima u ogradu. 720 01:27:35,040 --> 01:27:37,560 Ali našli smo jednog žena drugačija od svih njih. 721 01:27:38,080 --> 01:27:38,920 Ostavili smo ga u vašoj trgovini. 722 01:27:39,520 --> 01:27:42,880 Ona je sa sinom, pa smo je ostavili. 723 01:27:43,400 --> 01:27:44,800 Mislim da bismo trebali pogledati. 724 01:27:45,320 --> 01:27:46,920 Neki od ovih žene su opasne. 725 01:27:49,960 --> 01:27:51,640 van! Sve van! 726 01:27:54,480 --> 01:27:55,440 idemo... 727 01:27:56,000 --> 01:27:56,960 požurite! 728 01:28:12,160 --> 01:28:13,240 Ovo je žena. 729 01:28:14,200 --> 01:28:16,000 Ona je žena Bijelog Oblaka. 730 01:28:17,455 --> 01:28:20,335 Gdje su nestali ratnici? Nemate se čega bojati. 731 01:28:21,714 --> 01:28:23,474 Naravno, neće nam reći. 732 01:28:23,760 --> 01:28:25,720 Ali sigurno su otišli u tvrđavu. 733 01:28:26,240 --> 01:28:28,520 Indijske žene su vjerne do te mjere da bude ubijen. 734 01:28:29,200 --> 01:28:30,360 Možeš ostati. 735 01:28:41,600 --> 01:28:42,760 Daj mi pušku. 736 01:28:48,440 --> 01:28:49,640 pomoći ću ti. 737 01:28:56,080 --> 01:28:58,000 Ovdje ima puno pušaka i municije. 738 01:28:58,520 --> 01:29:00,120 Stavimo sve u drugi auto. 739 01:29:02,560 --> 01:29:05,520 Ali što čekate? Hajde, ne gubi vrijeme. 740 01:29:14,240 --> 01:29:15,320 Tamo su dva konja. 741 01:29:16,720 --> 01:29:18,200 Zakačite ih za auto. 742 01:29:18,720 --> 01:29:21,360 U redu, idemo se navući. Pearl, Betty! 743 01:29:21,880 --> 01:29:24,280 uzmi ona dva konja i zakačiti ih za auto. 744 01:29:24,800 --> 01:29:26,400 Katy, vrati se svome stražarsko mjesto. 745 01:30:26,800 --> 01:30:29,040 Uništiti grad bilo je lako. 746 01:30:29,560 --> 01:30:32,080 Ali i dalje vjerujem u to Trebali bismo napasti tvrđavu. 747 01:30:32,680 --> 01:30:34,680 Napast ćemo tvrđavu kad kažem. 748 01:30:35,200 --> 01:30:36,440 I poslušaj moje naredbe. 749 01:30:36,960 --> 01:30:37,840 Vrlo dobro. 750 01:30:38,360 --> 01:30:40,160 Napast ćemo kad naredite. 751 01:30:47,880 --> 01:30:49,800 Tamo imamo malo viskija. 752 01:30:50,400 --> 01:30:51,960 Htio bih ti oprati ranu. 753 01:30:54,280 --> 01:30:55,760 Ne, nemoj to učiniti. 754 01:30:56,280 --> 01:30:57,680 Mogao bih biti otvoreniji za tebe. 755 01:30:58,200 --> 01:30:58,760 Betty! 756 01:31:01,040 --> 01:31:04,640 Hajde, uzmi uzde, budi da si htio ovo učiniti. 757 01:31:05,160 --> 01:31:07,280 A ti, Gus, vrati se. 758 01:31:10,019 --> 01:31:10,979 Pažljivo. 759 01:31:23,676 --> 01:31:24,636 Spreman? 760 01:31:33,760 --> 01:31:35,600 Moram vas upozoriti da je to dobar viski. 761 01:31:36,120 --> 01:31:37,520 Osjećam se kao beskoristan čovjek. 762 01:31:38,120 --> 01:31:40,280 Briga, i briga za toliko žena. 763 01:31:40,800 --> 01:31:44,040 Također trebamo netko tko će se brinuti o nama. 764 01:31:44,640 --> 01:31:45,600 Što piše? 765 01:31:47,440 --> 01:31:49,960 Ispričava se što se brine za njega. 766 01:31:50,560 --> 01:31:53,160 Nije li to što da si otišao u San Francisco, 767 01:31:53,680 --> 01:31:55,520 traži muškarca Što ti trebam? 768 01:31:56,040 --> 01:31:57,320 Pa, evo ga, zar ne? 769 01:31:58,040 --> 01:31:59,720 Što ste mislili? 770 01:32:00,240 --> 01:32:00,920 Ništa... Ne razumijem. 771 01:32:01,664 --> 01:32:03,784 Ona je radoznala romantičarka. 772 01:32:04,080 --> 01:32:06,640 Pa, biti romantičan ne znači ne povrijediti nikoga, zar ne? 773 01:32:21,000 --> 01:32:22,280 Znaš, Mary Ann? 774 01:32:23,320 --> 01:32:25,840 Gledajući, nije ružan čovjek 775 01:32:26,360 --> 01:32:28,160 Na prvi pogled izgledalo je ružnije. 776 01:32:28,680 --> 01:32:29,240 Nije ružno. 777 01:32:29,760 --> 01:32:31,920 Hvala vam puno, gospođo, Jako je lijepa. 778 01:32:34,160 --> 01:32:35,520 Reci mi, kako se zoveš? 779 01:32:36,120 --> 01:32:37,080 Gus. 780 01:32:37,600 --> 01:32:38,440 Gus? 781 01:32:40,000 --> 01:32:40,960 lijepo je 782 01:32:43,560 --> 01:32:46,880 Reci mi, Gus, zašto Koliko smo daleko od tvrđave? 783 01:32:47,400 --> 01:32:51,160 Brojio sam rotacije kotača i rekao bih 20 milja. 784 01:32:51,680 --> 01:32:54,520 Možda bismo trebali ići brže. Nije zgodno. 785 01:32:55,040 --> 01:32:56,000 Rezervirajte konje. 786 01:32:56,520 --> 01:32:58,680 Možda će nam trebati prije dolaska. 787 01:33:03,120 --> 01:33:06,000 Trebali bismo ukloniti metak prije nego što stigne do utvrde. 788 01:33:06,520 --> 01:33:07,720 Ja ću voziti ovo savršeno. 789 01:33:08,240 --> 01:33:11,120 Jednom sam hodao s a vrh strijele u meni 790 01:33:11,640 --> 01:33:12,760 i nisam pao s konja. 791 01:33:13,600 --> 01:33:16,280 Ne razumijem zašto živjeti među ovim divljacima? 792 01:33:16,800 --> 01:33:19,240 Nisu puno divlji nego drugdje. 793 01:33:20,040 --> 01:33:23,360 Zadnji put sam bio u jednom gradu, u Denveru, svjedočio sam 794 01:33:23,880 --> 01:33:25,560 doista strašni slučajevi. 795 01:33:27,800 --> 01:33:30,480 Ali ovdje nema ničega više od uništenja i smrti. 796 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Tek kad su Indijanci uspon i izbije rat. 797 01:33:34,520 --> 01:33:37,240 Većinu vremena jest po bijelcima. 798 01:33:37,760 --> 01:33:39,360 Previše preziremo Indijance. 799 01:33:39,880 --> 01:33:43,240 Ali oni su divlji... I mi smo divljaci. 800 01:33:43,760 --> 01:33:47,200 Ako se ne varam, ubili ste mnogi Indijci posljednjih dana. 801 01:33:47,800 --> 01:33:50,720 Zaslužili su. To i oni misle. 802 01:33:51,520 --> 01:33:54,000 Kad bismo mogli biti prijatelji 803 01:33:54,520 --> 01:33:56,040 ovo bi bila lijepa zemlja 804 01:33:57,480 --> 01:34:00,160 gdje biste mogli zasnovati obitelj. 805 01:34:01,724 --> 01:34:03,764 O da, jeste li oženjeni? 806 01:34:04,215 --> 01:34:05,095 br. 807 01:34:05,637 --> 01:34:07,477 Kao što je tvoj prijatelj rekao, Jako sam ružna. 808 01:34:09,503 --> 01:34:13,383 Rekao si da ćeš se vjenčati u San Francisco, zar ne? 809 01:34:13,640 --> 01:34:15,560 Oh, to je bila samo šala. 810 01:34:16,080 --> 01:34:18,120 Ne poznajem nikoga u San Franciscu. 811 01:34:18,880 --> 01:34:21,680 Drago mi je da nemaš prijatelji u San Franciscu. 812 01:34:27,480 --> 01:34:30,320 Znao je da je ovo predobar da bi trajao. 813 01:34:30,840 --> 01:34:32,600 Neka konji brzo trče! brže nego što mogu! 814 01:34:33,120 --> 01:34:34,200 Pripremite svoje puške! 815 01:34:34,840 --> 01:34:38,040 Hajde, podigni cerade da pucamo i branimo se! 816 01:35:33,360 --> 01:35:34,320 Betty! 817 01:36:11,640 --> 01:36:14,000 Rekao sam ti da ne napadaš bijele žene. 818 01:36:14,520 --> 01:36:16,400 Nisi poslušao moje naredbe. Otići. 819 01:36:17,800 --> 01:36:18,760 hajde 820 01:37:07,840 --> 01:37:10,240 Indijanci! Indijanci! 821 01:37:22,480 --> 01:37:23,920 Svi na svoje pozicije! 822 01:37:31,080 --> 01:37:34,000 To je Bijeli Oblak. I donesi zastavu primirja. 823 01:37:39,480 --> 01:37:40,560 otvori vrata! 824 01:38:45,080 --> 01:38:47,040 Sada Apači imaju puške. 825 01:38:47,560 --> 01:38:49,280 Spremni smo razgovarati o miru. 826 01:39:08,160 --> 01:39:09,120 Dorothy. 827 01:39:42,960 --> 01:39:43,960 Biser! 828 01:39:56,800 --> 01:39:57,760 Mary Ann, 829 01:39:59,560 --> 01:40:01,160 Uspjeli smo. 830 01:40:14,828 --> 01:40:19,095 KRAJ